As diferenças entre o português brasileiro e o lusitano também se refletem nos nomes dos filmes. Veja algumas delas:
A bela e a fera ---------- A bela e o monstro
Arquivo X---------------Ficheiros secretos
O gordo e o magro-----Bucha e estica
O professor aloprado---O professor chanfrado
Querida, encolhi --------Querida, encolhi os miúdos
as crianças
quarta-feira, 19 de janeiro de 2011
Babel das línguas
Você sabe quantas línguas existem no mundo? No passado, já existiram cerca de 10 mil; hoje são cerca de 6 700 línguas. Estima-se que metade delas irá desaparecer até o ano de 2050, o que significa que uma língua irá se extinguir a cada cinco dias.
O Brasil, por causa de suas populações indígenas, está entre as dez nações com o maior número de línguas. Ao todo, existem 195 línguas em nosso país.
fonte: Marcelo Duarte. O guia dos curiosos - língua portuguesa.
O Brasil, por causa de suas populações indígenas, está entre as dez nações com o maior número de línguas. Ao todo, existem 195 línguas em nosso país.
fonte: Marcelo Duarte. O guia dos curiosos - língua portuguesa.
segunda-feira, 17 de janeiro de 2011
Mais Fernando Pessoa...
"Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive.”
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive.”
sexta-feira, 14 de janeiro de 2011
Fernando Pessoa...imortal!
"Ser feliz é reconhecer que vale a pena viver
Apesar de todos os desafios,
Incompreensões e períodos de crise.
Ser feliz é deixar de ser vítima dos problemas
E se tornar um autor da própria história.
É atravessar desertos fora de si,
Mas ser capaz de encontrar um oásis
No recôndito da sua alma.
É agradecer a Deus a cada manhã pelo milagre da vida.
Ser feliz é não ter medo dos próprios sentimentos.
É saber falar de si mesmo.
É ter coragem para ouvir um “não”.
É ter segurança para receber uma crítica,
Mesmo que injusta.
Pedras no caminho?
Guardo todas, um dia vou
Construir um castelo ..." Fernando Pessoa
Apesar de todos os desafios,
Incompreensões e períodos de crise.
Ser feliz é deixar de ser vítima dos problemas
E se tornar um autor da própria história.
É atravessar desertos fora de si,
Mas ser capaz de encontrar um oásis
No recôndito da sua alma.
É agradecer a Deus a cada manhã pelo milagre da vida.
Ser feliz é não ter medo dos próprios sentimentos.
É saber falar de si mesmo.
É ter coragem para ouvir um “não”.
É ter segurança para receber uma crítica,
Mesmo que injusta.
Pedras no caminho?
Guardo todas, um dia vou
Construir um castelo ..." Fernando Pessoa
segunda-feira, 3 de janeiro de 2011
Novo Acordo Ortográfico
Consultem o guia reforma ortográfica e eliminem suas dúvidas!!!
http://www.livrariamelhoramentos.com.br/Guia_Reforma_Ortografica_Melhoramentos.pdf
http://www.livrariamelhoramentos.com.br/Guia_Reforma_Ortografica_Melhoramentos.pdf
Conhecimento do aluno
Por Içami Tiba.
“Espero que ele ( o professor) se preocupe menos com o currículo pedagógico e mais com o que o aluno já sabe, ou seja, que ele trabalhe com base no conhecimento prévio de cada aluno. Não que o currículo não seja importante, mas o professor precisa saber adaptá-lo para a necessidade de cada criança ou adolescente. É importante reduzir a distância entre o conhecimento do aluno e o que o professor muitas vezes quer passar. É como a história Peixe é Peixe: Um peixinho curioso queria saber como era a vida fora da água. Como não podia sair, pediu ao amigo girino que, quando virasse sapo, voltasse para lhe contar. O sapo viu flores, aves, pessoas... Quando retornou, contou ao peixinho. Lá fora tem aves. Mas o que são aves?, perguntou o habitante das águas. Ah, são seres com penas e asas, que voam. O peixinho pareceu entender, mas o girino, desconfiado, pediu para que o amigo desenhasse uma ave tal como ele a imaginou. E qual foi o desenho que ele fez? O de um peixe, como ele, mas com penas e asas."
“Espero que ele ( o professor) se preocupe menos com o currículo pedagógico e mais com o que o aluno já sabe, ou seja, que ele trabalhe com base no conhecimento prévio de cada aluno. Não que o currículo não seja importante, mas o professor precisa saber adaptá-lo para a necessidade de cada criança ou adolescente. É importante reduzir a distância entre o conhecimento do aluno e o que o professor muitas vezes quer passar. É como a história Peixe é Peixe: Um peixinho curioso queria saber como era a vida fora da água. Como não podia sair, pediu ao amigo girino que, quando virasse sapo, voltasse para lhe contar. O sapo viu flores, aves, pessoas... Quando retornou, contou ao peixinho. Lá fora tem aves. Mas o que são aves?, perguntou o habitante das águas. Ah, são seres com penas e asas, que voam. O peixinho pareceu entender, mas o girino, desconfiado, pediu para que o amigo desenhasse uma ave tal como ele a imaginou. E qual foi o desenho que ele fez? O de um peixe, como ele, mas com penas e asas."
Assinar:
Postagens (Atom)